ungarisch Übersetzung

Obwohl mir Rumänien sehr am Herzen liegt und ich dort schon einige Male Urlaub gemacht habe, gibt es auch noch andere Reiseziele, die mich begeistern.

Ungarn beispielsweise ist ein Land, das ich schon immer einmal gerne besuchen wollte. Die Landschaften und einzelnen landschaftlichen Regionen sollen wunderschön sein und die Menschen sehr freundlich. Ich stelle mir das Ganze herrlich vor. Aus diesem Grund habe ich beschlossen, für nächstes Jahr im Sommer oder Herbst eine kleine Reise nach Ungarn zu planen. Ich dachte an etwa 2 Wochen, die ich dazu nutzen möchte, Land und Leute etwas näher kennenzulernen.

Ich habe dafür unter dem Stichwort Urlaub Ungarn etwas im Internet recherchiert und mir sind da schon einige interessante Sachen ins Auge gefallen, die ich unbedingt gerne anschauen möchte.

Zum einen natürlich Budapest, das darf auf keinen Fall fehlen. Am liebsten, würde ich jeden Winkel von Budapest genau erkunden; es gibt dort ja soviel interessante Sehenswürdigkeiten, dass man gar nicht weiß, wo man mit dem Sight-Seeing anfangen soll. Besonders interessiere ich mich für den Königspalast mit seinen Museen. Aber vor allem möchte ich gerne die Aussicht von der Burg aus genießen; was ich bisher gelesen habe, muss diese überwältigend schön sein. Weiterhin interessieren mich die Matthiaskirche und das Gellert Bad. Dieses ist wohl ein Heilbad und soll sehr schön sein. Auch die große Markthalle und die Margareteninsel sind mit Sicherheit einen Besuch wert.

Es gibt noch einige Schlösser, Burgen und Kirchen in anderen Städten, die ich zu besuchen plane, u.a. die Basilika von Esztergom und das Schloss der Kaiserin Sissi Gödöllö.

Was ich auch nicht verpassen möchte, ist ein Ausflug in die Künstlerstadt Szentendre, die für ihre zahlreichen Kunstwerke und Ausstellungen und ein Marzipan Museum bekannt ist.

Außerdem möchte ich noch gerne etwas abseits der Städte Unternehmungen machen, um einen Eindruck von der landschaftlichen Schönheit Ungarns und dem Leben der einheimischen Bevölkerung zu bekommen. Natürlich darf hier die Puszta als Ausflugsziel nicht fehlen!

Ich denke, meine Pläne bezüglich meiner Ungarn Reise sind durchaus löblich und bestimmt wahnsinnig interessant. Allerdings habe ich noch etwas Bedenken wegen der Sprache.

Während mein Rumänisch zwar noch nicht perfekt, aber dennoch verständlich ist, habe ich es bisher, trotz meiner Begeisterung für dieses Land, leider noch nicht geschafft, mir mehr als ein paar Brocken der ungarischen Sprache anzueignen. Ich hoffe jedoch sehr, dass ich mit einem Wörterbuch sowie Händen und Füßen, eine passable ungarisch Übersetzung hinbekomme.